La reina de las Nieves (Снежная королева)

                   

La reina de las Nieves es una de las más brillantes animaciones de la Unión Soviética. Está basada en el cuento del escritor danés Hans Christian Andersen. Se creó en 1957 y su duración es de 64 minutos. Los directores de la animación son Lev Atamanov, conocido por Аленький Цветочек (algunos lo han traducido por la Bella y la Bestia) y Nikolái Fedorov.

Ha obtenido una multitud de premios: en los festivales de Venecia, de Cannes, de Roma y de Moscú.

La versión doblada en español en YouTube está dividida en 7 partes. Aquí tenéis la primera:

La niña de la Nieve (Снегурка)

El personaje de Snegurochka (La niña de la Nieve) es muy popular en los cuentos tradicionales rusos.

En esta animación una pareja de viejecitos que jamás han tenido niños deciden intentar a hacer una niña con la nieve. Y ocurrió un milagro Snegurochka empezó a vivir con los viejecitos.

Es producción de Soyuzmultfilm de 1969. El director es Degtyarev.

Eugenia Gapchinskaya

Siempre escribo algo sobre la animación, pero no quiero dejar de lado otras cosas que me gustan. Hoy quiero enseñaros cuadros de una pintora ucraniana que se llama Eugenia Gapchinskaya. Sus cuadros son muy tiernos. Te traen un precioso recuerdo de infancia. Dibuja solo el mundo de los niños. Los niños traviesos, los niños golosos, los sueños de los niños…
    

          

La voz de Masha: Alina Kukushkina

En la animación, siempre hay muchas cosas en las que no nos fijamos. Y son tan importantes… Me encanta la voz de Masha en Masha y el Oso.

Alina Kukishkina empezó a trabajar a los 6 años para la animación Masha y el Oso, lo que no le perjudica en sus estudios. Es muy buena alumna. Por supuesto, sueña con ser una actriz de cine. )))

En el vídeo está cantando La canción sobre las huellas (Песенка про следы).

Pinocho y la Llave de oro (Приключения Буратино)

Pinocho y la Llave de oro es una de las animaciones soviéticas más bonitas. Creado en el estudio Soyuzmultfilm en 1959, está basado en el cuento de Alekséi Tolstoi que hizo su versión de Pinocho y al personaje lo llamó Buratino. Aunque al hacer la traducción de la animación, al protagonista lo llamaron Pinocho.

El director de la animación es Iván Ivanov-Vano que hizo muchísimas animaciones, entre ellas El caballito jorobado y Doce meses.

Es un cuento muy bonito ))) ¡Lo recomendamos!

Una nana ucraniana: el sabor de mi infancia

Una nana escrita por la compositora Alla Migai y poeta Natalya Kulik, era la canción que se ponía al final del programa televisivo para niños llamado «Cuento nocturno» (Вечірня казка). La canción trata de Sonko-Drimko, un personajillo que ayuda a las madres acostar a los niños contándoles cuentos.